Nous veillerons à ce que la production de biocarburants soit conforme à toutes les garanties sociales et environnementales.
وسنكفل امتثال إنتاج الوقود الأحيائي لجميع الضمانات الاجتماعية والبيئية.
Protéger le droit à l'alimentation dans le cadre de la production de biocarburants
جيم - حماية الحق في الغذاء عند إنتاج الوقود الأحيائي
Production et utilisation durables de biocarburants
دال - إنتاج واستخدام الوقود الأحيائي على نحو مستدام
Les activités les plus dynamiques du secteur des biocombustibles comprennent la production d'électricité à partir de biomasse et la production d'éthanol et de biodiesel pour les transports.
وتشمل مجالات صناعة الوقود الأحيائي الأكثر دينامية توليد الطاقة من الكتلة الأحيائيةوإنتاج الإيثانول والديزل الأحيائي لأغراض النقل.
Mais la production de biocarburants est également un moyen de réduire la facture énergétique.
لكن إنتاج الوقود الأحيائي هو أيضاً طريقة لتخفيف عبء فاتورة الطاقة.
Au Royaume-Uni, les principaux avantages de la production de biocarburants liquides sont notamment les suivants :
تشمل المزايا الرئيسية التي تجنيها المملكة المتحدة من إنتاج الوقود الأحيائي السائل ما يلي:
La production de bioéthanol, qui utilise comme matières premières les céréales et la betterave sucrière, est en expansion.
وإن إنتاج الإيثانول الأحيائي، الذي تشكل مواده الأولية الحبوب والشمندر السكري، آخذ في التوسع.
Un certain nombre de pays en développement envisageaient sérieusement de s'engager dans la production de biocombustibles pour répondre aux préoccupations suscitées par les changements climatiques.
وينظر عدد من البلدان النامية بجدية في إنتاج الوقود الأحيائي استجابة للشواغل المتعلقة بتغير المناخ.
La viabilité de la production de biocombustibles repose pour l'essentiel sur le financement des projets, en particulier dans les pays en développement.
ويوجد في صلب استدامة إنتاج الوقود الأحيائي تأمين مشاريع الوقود الأحيائي، ولا سيما في البلدان النامية.